じゃあ、ホントはいくらかかるんだよ、って皆思うよね。
　僕は全部で300万って約束で頼んでる。これは車体も足回りも何もかも上から下までの金額だから、もっとお金をかける人もいるだろう。カスタムバイクって、人によってはスゴイもんね。
　だーがー、俺は金持ちじゃあないよ。生活キビシイサラリーマンだよ。
　気が狂っちゃったってえダケ。病気だからさ、クスリが必要なんだよ。

続きを読む →

　さて、世界中からターボのキットを探し出して選んだら、まずはメールだ。
　英語なんて翻訳ソフトを使って書けばいい。なるべく短い文章で書く。一度英語にしたあともう一回日本語に翻訳しなおしてみれば「間違っていないか」は確認できる。
　まあ、たしかに細かいニュアンスがうまく表現できているか、なんて無理なんで、それは仕方ない。翻訳ソフトに文句言う前に自分で勉強しなくっちゃネー。

続きを読む →